-
1 eine diebische Elster sein
to be light-fingered coll. -
2 Elster
f; -, -n; ORN. magpie; er ist eine diebische Elster fig. he’d steal the shirt off your back umg.; geschwätzig wie eine Elster sein umg. be a (real) chatterbox* * *die Elstermagpie; madge* * *Ẹls|ter ['ɛlstɐ]f -, -nmagpieeine diebische Elster sein (fig) — to be a thief or pilferer
geschwätzig wie eine Elster sein — to chatter like a magpie
* * *(a black-and-white bird of the crow family, known for its habit of collecting shiny objects.) magpie* * *Els·ter<-, -n>[ˈɛlstɐ]f ORN magpieeine diebische \Elster sein to be a thiefgeschwätzig wie eine \Elster sein to chatter like a magpie, to be a chatterboxwie eine \Elster stehlen to have sticky fingers fam* * *die; Elster, Elstern (Zool.) magpieeine diebische Elster — (fig.) a pilferer
* * ** * *die; Elster, Elstern (Zool.) magpieeine diebische Elster — (fig.) a pilferer
* * *-n f.magpie n. -
3 Elster
Els·ter <-, -n> [ʼɛlstɐ] fmagpie;eine diebische \Elster sein to be a thief;geschwätzig wie eine \Elster sein to chatter like a magpie, to be a chatterbox;wie eine \Elster stehlen to have sticky fingers ( fam)
См. также в других словарях:
Die diebische Elster — steht für: Die diebische Elster (Film), eine US amerikanische Filmkomödie von Hugh Wilson aus dem Jahr 1987 La gazza ladra, eine Oper des italienischen Komponisten Gioacchino Rossini Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Die diebische Elster (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Die diebische Elster Originaltitel Burglar Produ … Deutsch Wikipedia
Die diebische Elster (Rossini) — Werkdaten Titel: Die diebische Elster Originaltitel: La gazza ladra Originalsprache: italienisch Musik: Gioachino Rossini Libretto: Giovanni Gherardini Li … Deutsch Wikipedia
Elster — Els|ter [ ɛlstɐ], die; , n: (zu den Raben gehörender) größerer Vogel mit schwarz weißem Gefieder: die Elster steht in dem Ruf, diebisch zu sein. * * * Ẹls|ter 〈f. 21〉 1. schwarzweißer Rabenvogel Eurasiens mit langem Schwanz, schädlich durch… … Universal-Lexikon
Elster — Ẹls·ter die; , n; ein relativ großer Vogel mit schwarzen und weißen Federn || ID eine diebische Elster gespr; jemand, der oft kleinere oder nicht sehr kostbare Dinge stiehlt; geschwätzig wie eine Elster sein gespr pej; sehr viel reden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Elster — (Pica pica) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unterordnung: Singvögel (Passe … Deutsch Wikipedia
Dieb — Er kommt heimlich wie ein Dieb, Er kommt wie ein Dieb in der Nacht sind bildliche Redewendungen biblischer Herkunft (vgl. 1 Thess 5, 2 oder 2 Petr 3, 10 u.a.) zur Bezeichnung plötzlich eintretender unerwarteter Ereignisse; vgl. französisch ›Il… … Das Wörterbuch der Idiome
Pica pica — Elster Elster (Pica pica) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Burglar — Filmdaten Deutscher Titel: Die diebische Elster Originaltitel: Burglar Produktionsland: USA, Kanada Erscheinungsjahr: 1987 Länge: 100 Minuten Originalsprache: Englis … Deutsch Wikipedia
La gazza ladra — Gioachino Rossini, Porträt 1820 Bologna, Internationales Museum und Bibliothek der Musik. Werkdaten … Deutsch Wikipedia
Shaun das Schaf — Seriendaten Deutscher Titel Shaun das Schaf Originaltitel Shaun the Sheep … Deutsch Wikipedia
